Tentang Kami
Kami menemukan "pahlawan super dengan kekuatan mahakuasa" saat menjelajahi internet beberapa tahun yang lalu, dan dengan cepat menjadi penggemar kedalaman moral dan filosofis yang tersembunyi di balik humor seri ini. Di antara penemuan dan bacaan kami, kami menemukan sebuah proyek fantastis, lama, dan dibuat dengan penuh kasih oleh para penggemar: "The God-Man Fan Page", yang mengumpulkan banyak dari petualangan asli God-Man dalam bahasa Inggris.
Terinspirasi oleh koleksi ini, kami merasa terdorong untuk melakukan sesuatu yang serupa, tetapi dalam bahasa Portugis, karena baik God-Man maupun karya Ruben Bolling hampir tidak dikenal oleh penonton berbahasa Portugis. Maka lahirlah situs ini: sebuah penghormatan, sebuah tribut, sebuah pemujaan sejati kepada God-Man yang agung!
Penting untuk dicatat bahwa kami telah berusaha menghasilkan terjemahan terbaik dari semua komik, menyeimbangkan kesetiaan pada pesan asli, adaptasi ke konteks budaya dan linguistik bahasa target, serta keterbatasan ruang balon teks dibandingkan dengan teks baru. Tujuan kami adalah menghormati cerita sebanyak mungkin dan mempertahankan humor, pesan, dan ritmenya. Kami memastikan, dalam setiap volume, untuk merujuk tautan langsung ke versi asli dari karya yang sama, sehingga Anda, pembaca, memiliki kesempatan untuk membandingkan, menghargai, dan memeriksa strip dalam bahasa aslinya, jika diinginkan.
