من نحن
تم إنشاء هذا الترجمة بنسبة 100٪ بواسطة الذكاء الاصطناعي، دون أي مراجعة بشرية.
اكتشفنا "البطل الخارق ذو القوى المطلقة" أثناء تصفح الإنترنت منذ بضع سنوات، وسرعان ما أصبحنا معجبين بالعمق الأخلاقي والفلسفي المختبئ داخل فكاهة السلسلة. ومن خلال اكتشافاتنا وقراءاتنا، صادفنا مشروعًا رائعًا، قديمًا وصنع بمحبة من قِبل المعجبين: "أرشيف بمانغوس"، الذي يجمع جزءًا كبيرًا من مغامرات God-Man الأصلية باللغة الإنجليزية.
مستوحين من هذا الأرشيف، شعرنا بالرغبة في القيام بشيء مماثل، ولكن باللغة البرتغالية، إذ إن God-Man وأعمال روبن بولينغ يكادان يكونان مجهولين تمامًا لدى الجمهور الناطق بالبرتغالية. وهكذا وُلد هذا الموقع: تكريم، تحية، وتبجيل حقيقي لـ God-Man العظيم!
من المهم أن نوضح أننا حاولنا تقديم أفضل ترجمة ممكنة لجميع القصص المصورة، محاولين الموازنة بين الأمانة للرسالة الأصلية، والتكيف مع السياق الثقافي واللغوي للغة الهدف، والقيود المفروضة على المساحة في الفقاعات النصية بالنسبة للنص المترجم الجديد. هدفنا هو احترام القصة قدر الإمكان والحفاظ على روح الدعابة والرسالة والإيقاع. نحن نصر على، في كل جزء، الإشارة إلى رابط مباشر للنسخة الأصلية من نفس العمل، حتى تتاح لك، أيها القارئ، فرصة المقارنة والتقدير وقراءة الشريط باللغة الأصلية إذا رغبت.
هذا الموقع مشروع معجبين غير ربحي، نحافظ عليه عبر وقتنا الخاص.
إذا كنت تستمتع باكتشاف God-Man من خلال الترجمة وترغب في قول "شكرًا" — كما لو أنك تشتري لنا فنجان قهوة — يمكنك دعم المشروع بمساهمة تطوعية بسيطة.
يساعد دعمك في تغطية تكاليف الاستضافة والنطاق، والصيانة، وبعض التحسينات الصغيرة للموقع.
لمعرفة كيفية دعم المشروع، اضغط على الزر أدناه:
